2022.5.4–正式服更新
所有PC服务器将会在太平洋时间5月4日晚上6点为以下内容进行停机更新，预计停机维护时间最多持续2小时。
网络问题的说明
康纳利延迟问题： 在太平洋时间5月2日晚上10:30，我们围绕康纳利服务器对网络设备进行了调整。这些调整可以让我们在排查服务器问题期间至少能先排除一些因素。当然，我们希望最好的情况是这些改动已经解决了现在的问题。
我们希望各位今晚去康纳利玩一会儿，然后如果继续遇到问题的话，请通过下面的网址给我们发送工单(https://help.daybreakgames.com/hc/en-us/requests/new)。提醒一下，我们需要您提供您的角色名称，服务器，问题发生时间，ISP（网络供应商），以及电脑详细配置。
G15错误：截至本次更新，所有网关都将会收到在上一次的开发者来信（https://www.planetside2.com/news/on-the-roadmap-again）中提到的修改。G15问题还在继续调查中，不过发生频率应该已经整体降低了，把玩家踹出游戏的时间也更短了。
典籍系统以及主菜单
在此版本中，我们已经对UI界面做了各种更新，同时也包括加入了一个全新的典籍系统作为一个游戏内对机制、背景和其他有用知识的百科。这个新窗口可以通过右上角的“汉堡菜单”（就是那三条杠）的下拉菜单中进入。
主菜单也进行了一些让其看上去更现代化的改动。右上角有加成、货币、以及设置选项，而在左上角展示您的个人横幅、距离下一级所需经验、以及成就点。另外，直接点击成就点可以直接访问成就页面（不需要再点进任务或者战役界面了），而点击个人横幅的其他位置则可以访问可以自定义横幅、称号等的个人资料界面。
瓦努主权国成就武器调整
之前的调整让这类武器的实际表现与设计期望不符，我们在这次更新再次对此做了修复。过热武器不再使用原本的短装填时间或者是完整装填时间，而是通过热量值来影响换弹时间（在之前的版本中，无论是否处于过热状态，所有的热量武器均会采用完整装填时间来移除目前所积累的热量值。译者注）。目前，我们已经让所有热量武器的短装填时间回归正轨。。
暗星 （瓦努主权国 突击步枪）
换弹 / 过热惩罚从 2.2 秒降低至 1.75 秒。
过热前射击次数从 24 增加至 27。
VE3A 日蚀 （瓦努主权国 卡宾枪）
换弹 / 过热惩罚从 2.28 秒降低至 1.65 秒。
过热前射击次数从 24 增加至 27。
不朽者（瓦努主权国 副武器）
换弹 / 过热惩罚从 1.75 秒降低至 1.45 秒。
过热前射击次数从 14 增加至 16。
亡灵 （瓦努主权国 侦察步枪）
换弹 / 过热惩罚从 2.6 秒降低至 2 秒。
过热前射击次数从 16 增加至 18。
修复了一个在开火时播放 “低弹药警告” 音量的问题。
VX3-A 秒差距 （瓦努主权国 狙击步枪）
换弹 / 过热惩罚从 5.575 秒降低至 3.86 秒
混沌 （瓦努主权国 霰弹枪）
换弹 / 过热惩罚从 3.22 秒降低至 2.1 秒
过热前射击次数从 6 增加至 7。
天蝎座（瓦努主权国 冲锋枪）
换弹 / 过热惩罚保持在了 1.74 秒
过热前射击次数从 20 增加至 25。
开发者说明：为了替代一些内置的 “排空的能量核心” 功能，尽管有着因为热量系统的标准，它现在被给予了一点弹匣容量的增益，并且作为交换保留了 “排空的能量核心” 的后坐力惩罚。
54-A 参宿四 （瓦努主权国 轻机枪）
换弹 / 过热惩罚从 3.44 秒降低至 3 秒。
过热前射击次数从 40 增加至 45。
开发者说明：依据现况来看，参宿四不需要任何的加强，所以这次改动只是把玩家们反馈缺少的“轻机枪应该有大弹匣”的感觉还给了它。它可能在未来会在别的地方有削弱。
步兵更新
爆炸弹药
爆炸弹药配件已经做了更改，对如下的地球共和国武器造成影响：MG-HBR1 龙骑兵，DMR-99, 还有 HSR-1
之前，爆炸弹药直接让龙骑兵的直接伤害从 334 降低至 250，并且增加了半径 2 米的 75 溅射伤害（在配件描述中错写成了 1.5 米）。对于龙骑兵之外的武器，此配件的效果是相同的，成功地让这些武器过于强势了。
现在，爆炸子弹对于可以装备的武器将会把 125 的直接伤害转化成半径 2 米内的 100 溅射伤害。
最小爆炸伤害从1增加至25
这种子弹内置的友伤减免从 75% 降低至 50% ，和基础的对非小队成员的友军的 50% 减伤作乘法叠算。
爆炸子弹现在有了新的命中视觉特效。
杂项改动，修复以及新增内容
在设置中增加了一个选项，可以关闭按住近战键时自动掏出近战武器的设定。
同阵营的假人目标不再会生成与虚拟训练的靶场中，不过还是会在外围的场地生成。
叛逃者们 不再会在炽天使护盾生效时因为自己的开火时而伤到自己。
战术手雷 / 地雷现在会显示 “下一级所需助攻” 以替代 “下一级所需击杀”，并且可以获得助攻绶带。
奥舒尔的 “水下旅行” 成就不再会超出显示的数值，作为替代现在显示为 5000 点（ 100 米为 1 点）
装有运送者者模组的工蚁现在可以获得重生经验了。
纳能特工阵营工蚁上的 A2-20 HCG 现在可以解锁弹药容量了。
奇美拉的 CT2-20 HCG 炮管现在在开火时有动画了。
修复了与 HCG 相关的音效和特效问题。
当助推能量在恢复时，按住助推器按键后，在获得足够能量的瞬间会自动启动助推。
瓦努玩家们，现在您应该不能再触发无限喷气了。
现在又可以在拦截机从堡垒机舰队航母上起飞时看到助推器的特效了。
加固插件现在和描述一样提供 20% 的小型武器抗性，并且不再对狙击步枪有抗性。
水下武器分类被重命名为两栖步枪和两栖手枪了。
搏击者的扩容弹匣不再和瞄具冲突。
维瑞蒂基因实验室建筑群 的弹药塔现在提供弹药了。
震撼地雷现在不会在第二个地雷放置时移除第一个了。
远征级舰队航母主炮 不再会对友军纳能特工的火花和标枪开火了。
修复了一些与枪管下挂配件有关的问题。
激素护盾的升级描述不再会和能力的实际描述不同了。
行星边际2中文玩家社区
翻译：skyzhuzhu
校对：Micro聿疯
发布：劫火余烬
2022 年 4 月 29 日 – 测试服更新
在阅读完测试服务器政策后，从这个页面下载测试服务器客户端： https://forums.daybreakgames.com/ps2/index.php?threads/read-first-test-server-policies-download-link.114038/
典籍系统
除了更正和漏洞修复，典籍中还增加了许多的新条目。
主菜单
自从上次测试服更新，我们根据许多收到的反馈对现在最新版本的主菜单进行了改进。
各处都进行了大量的润色、功能和构图改进。
瓦努主权国成就武器调整
这次对关于可用性的更新拉近了之前的更新和我们对于武器表现期望值之间的差距。过热武器不再使用原本的短/长换弹，只使用它们的过热值来影响换弹（这是一个在所有过热武器的手动换弹上存在的问题），并且我们将成就武器的过热值依据其短换弹时间重新进行了调整。
54-A 参宿四 （瓦努主权国 轻机枪）
- 换弹/过热惩罚从 3.44 秒降低至 3 秒。
- 过热前射击次数从 40 增加至 45。
暗星 （瓦努主权国 突击步枪）
- 换弹/过热惩罚从 2.2 秒降低至 1.75 秒。
- 过热前射击次数从 24 增加至 27。
VE3A 日蚀 （瓦努主权国 卡宾枪）
- 换弹/过热惩罚从 2.25 秒降低至 1.65 秒。
- 过热前射击次数从 24 增加至 27。
不朽者（瓦努主权国 副武器）
- 换弹/过热惩罚从 1.75 秒降低至 1.45 秒。
- 过热前射击次数从 14 增加至 16。
亡灵 （瓦努主权国 侦察步枪）
- 换弹/过热惩罚从 2.6 秒降低至 2 秒。
- 过热前射击次数从 16 增加至 18。
- 修复了一个在开火时播放“低弹药警告”音量的问题。
VX3-A 秒差距 （瓦努主权国 狙击步枪）
- 换弹/过热惩罚从 5.575 秒降低至 3.86 秒
混沌 （瓦努主权国 霰弹枪）
- 换弹/过热惩罚从 3.22 秒降低至 2.1 秒
- 过热前射击次数从 6 增加至 7。
天蝎座（瓦努主权国 冲锋枪）
- 换弹/过热惩罚保持在了 1.74 秒
- 过热前射击次数从 20 增加至 25。
开发者说明：为了替代一些内置的“排空的能量核心”功能，尽管有着因为热量系统的标准，它现在被给予了一点弹匣容量的增益，并且作为交换保留了“排空的能量核心”的后坐力惩罚。
步兵更新
爆炸弹药
爆炸弹药配件已经做了更改，对如下的地球共和国武器造成影响：MG-HBR1 龙骑兵, DMR-99, 还有HSR-1
- 之前，爆炸弹药直接让龙骑兵的直接伤害从 334 降低至 250，并且增加了半径 2 米的 75 溅射伤害（在配件描述中错写成了 1.5 米）。对于龙骑兵之外的武器，此配件的效果是相同的，成功地让这些武器过于强势了。
- 现在，爆炸子弹对于可以装备的武器将会把 125 的直接伤害转化成半径 2 米内的 100 溅射伤害。
- 这种子弹内置的友伤减免从 75% 降低至 50% ，和基础的对非小队成员的友军的 50% 减伤作乘法叠算。
- 爆炸子弹现在有了新的命中视觉特效。
杂项改动，修复以及新增内容
- 增加了一个设置，可以关闭近战武器在按住近战按键时自动砍一刀的设定。
- 同阵营的假人目标不再会生成与虚拟训练的靶场中，不过还是会在外围的场地生成。
- Defectors 不再会在 Seraph Shield 内开火时击中自己。
- 战术手雷/地雷现在会显示“下一级所需助攻”以替代“下一级所需击杀”，并且可以获得助攻绶带。
- 奥舒尔的“水下旅行”成就不再会超出显示的数值，作为替代现在显示为 5000 点（ 100 米为 1 点）
- 装有运输者模组的工蚁现在可以获得重生经验了。
- 纳能特工的工蚁上的 A2-20 HCG 现在可以解锁弹药容量了。
- 奇美拉的 CT2-20 HCG 炮管现在在开火时有动画了。
- 修复了与 HCG 相关的音效和特效问题。
- 当助推能量在恢复时，按住助推器按键后，在获得足够能量的瞬间会自动启动助推。
- 现在又可以在拦截机从堡垒机舰队航母上起飞时看到助推器的特效了。
- 加固插件现在和描述一样提供 20% 的小型武器抗性，并且不再对狙击步枪有抗性。
- 水下武器分类被重命名为两栖步枪和两栖手枪了。
- 搏击者的扩容弹匣不再和瞄具冲突。
- Viridian Genetics Lab’s 的弹药塔现在提供弹药了。
- 震撼地雷现在不会在第二个地雷放置时移除第一个了。
- 远征级舰队航母主炮 不再会对友军纳能特工的火花和标枪开火了。
- 修复了一些与枪管下挂配件有关的问题。
- 激素护盾的升级描述不再会和能力的实际描述不同了。
行星边际 2 中文玩家社区译制
翻译：Skyzhuzhu、元司
校对：元司
整理发布：青木和介、劫火